| Ek Çeviriler |
| roll [sth] vtr | (throw: dice) | zar atmak f. |
| | Roll the dice and move your counter. |
| roll [sth] vtr | (throw: number on dice) (zarda iki, üç, vb.) | atmak f. |
| | If you roll a six, you can have another turn. |
| roll⇒ vi | (throw dice) | zar atmak f. |
| | It's your turn to roll. Here are the dice. |
| roll n | (ball of yarn) (iplik, yün, vb.) | yumak i. |
| | The cat loved playing with the roll of yarn. |
| roll n | (canister: camera film) | film rulosu i. |
| | I have three more rolls, with twenty-four exposures each. |
| roll n | (wad of paper money) (kağıt para) | tomar i. |
| | The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change. |
| roll n | (ball of wire) (tel) | yumak i. |
| | There is a roll of wire on the construction site. |
| roll n | (scroll) | rulo i. |
| | The ancient rolls were fragile. |
| roll n | (movement of ocean) (okyanus hareketi) | dalgalanma i. |
| | The constant roll of the ocean made him seasick. |
| roll n | (boat, plane: tipping movement) | yana yatma i. |
| | | devrilme i. |
| | The roll to the side really scared the passengers. |
| roll n | (music, voice: trill) | ses titremesi i. |
| | | sesi titretme i. |
| | When she sang, her rolls were perfection. |
| roll n | (throw of dice) (zar) | atış i. |
| | It was a bad roll and he lost all his money. |
| roll n | (throw of a bowling ball) (bovling topu) | atış i. |
| | That's a great roll - looks like it's heading for a strike! |
| roll n | (roll call: register of names) | yoklama i. |
| | The teacher called roll every morning. |
| roll n | (fold of body fat) | kıvrım i. |
| | | katman i. |
| | You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt! |
| roll n | (gymnastic movement) (jimnastik) | takla i. |
| | The gymnastics team practiced forward and backward rolls. |
| roll n | (act of rolling) | yuvarlanma, yuvarlanış i. |
| | There's nothing the horse likes better than a roll in the mud. |
| roll vi | (move by turning or revolving) | dönmek geçişsiz f. |
| | The tank wheels rolled forward. |
| roll vi | (move with undulations) | salınmak, salınarak yürümek geçişsiz f. |
| | He loved to watch the way she rolled along the street. |
| roll vi | figurative (extend in undulations) (mecazlı) | uzanmak, boyunca uzanmak geçişsiz f. |
| | The hills of Tuscany roll for miles. |
| roll vi | figurative (time: elapse, pass) (zaman) | geçmek geçişsiz f. |
| | Time rolls on. |
| roll vi | (wallow) (çamurda, çimde) | yuvarlanmak geçişsiz f. |
| | The hippos loved to roll in the mud. |
| roll vi | (thunder: sound) (gök) | gürüldemek geçişsiz f. |
| | During the storm, the thunder rolled. |
| roll vi | (drum: sound) (davul) | gümbürdemek geçişsiz f. |
| | The trumpets blared and the drums rolled. |
| roll vi | colloquial (get moving) | gitmek geçişsiz f. |
| | Are you ready to go? Let's roll. |
| roll [sth]⇒ vtr | (trill) | vurguyla telaffuz etmek f. |
| | Many Americans find it hard to roll their Rs. |
| roll [sth] vtr | (move up and down or side to side) (boya, vb.) | sürmek f. |
| | | rulo ile boyamak f. |
| | He rolled the paint onto the wall very quickly. |
| roll [sth] vtr | (make sway) | salllamak geçişli f. |
| | The waves rolled the boat back and forth. |
| roll [sth] vtr | (wrap around a cylinder) (hortum, vb.) | sarmak geçişli f. |
| | We rolled the hose after washing the car. |
| roll [sth] vtr | (form into a tube) | rulo yapmak geçişli f. |
| | I have seen photos of old Cubans rolling cigars. |
| roll [sth] vtr | (envelop) | kaplamak geçişli f. |
| | Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated. |
| roll [sth] vtr | (flatten with a rolling pin) (hamur) | açmak, oklava ile açmak geçişli f. |
| | First you need to roll the pizza dough. |
| roll [sth] vtr | (flatten metal) | silindirle düzlemek geçişli f. |
| | The workers rolled the metal into flat sheets. |
| roll [sb]⇒ vtr | US, slang (rob) (birisini) | soymak geçişli f. |
| | I wanted his watch, so I rolled him. |
Deyimsel fiiller
|
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | (turn over and over) | yuvarlanmak f. |
| | | fırıl fırıl dönmek f. |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | (sway this way and that) | sallanmak f. |
| | The passengers were rolling around as the bus sped along the winding road. |
| roll around vi phrasal | informal (event, time: come again) (zaman, mevsim, vb.) | gelmek f. |
| | When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of. |
roll [sth] back,
roll back [sth] vtr phrasal sep | figurative (reduce: prices) | (eski haline) geri dönmek f. |
| | They're not rolling back prices; they are still too high. |
| roll [sth] back vtr phrasal sep | figurative (return to previous state) | eski haline döndürmek geçişli f. |
| roll [sth] back vtr phrasal sep | figurative (postpone) | ertelemek geçişli f. |
| | | ötelemek geçişli f. |
| roll back to [sth] vtr phrasal insep | figurative (revert) (bir şeye) | geri dönmek f. |
| | | eski haline dönmek f. |
| | I rolled back to the previous version of the software and it worked fine. |
| roll in vi phrasal | informal (arrive) | gelmek f. |
| | | varmak f. |
| | You never know when some more bad news is going to roll in. |
| roll in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (have in abundance) | içinde yuvarlanmak f. |
| | (para, vb.) | içinde yüzmek f. |
| | I grew so many potatoes that I was rolling in them. |
roll [sth] out,
roll out [sth] vtr phrasal sep | (introduce [sth] new to public) (piyasaya, vb.) | sunmak f. |
| | The company plans to roll out its new product range in the spring. |
| roll over vi phrasal | (turn to other side) | yana dönmek f. |
| | His back injury made it difficult for him to roll over in bed. |
| roll over vi phrasal | informal, figurative (surrender) | teslim olmak f. |
| | Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit? |
roll [sth] up,
roll up [sth] vtr phrasal sep | (wind into a scroll) | tomar yapmak f. |
| | | sarmak f. |
| | He rolled up the certificates and kept them in a safe place. |
| roll up vi phrasal | (curl at edge) | yukarı kalkmak f. |
| | This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up. |
| roll up vi phrasal | informal, figurative (arrive) | varmak f. |
| | | gelmek f. |
| | Just then, he rolled up in a shiny new car. |
roll up to [sth],
roll up at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (arrive somewhere) | varmak f. |
| | | gelmek f. |
| | The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin. |
| roll up vi phrasal | informal (make a cigarette) | sigara sarmak f. |
| | He finished rolling up and asked me for a light. |
Bileşik Şekiller:
|
| be on a roll v expr | figurative, informal (experience a run of success) (işleri) | tıkırında gitmek f. |
| | I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll! |
| bread roll n | (small loaf) | küçük ekmek i. |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
call the roll,
call roll v expr | (take register of those present) | yoklama yapmak, yoklama almak f. |
| | The teacher called the roll at the beginning of the class. |
cinnamon roll,
cinnamon bun n | (sweet pastry) | tarçınlı rulo çörek i. |
| | Bake the cinnamon rolls for about 30 minutes. |
drum roll,
drumroll n | (fast continuous drumming) | (önemli bir olay, anons, vb. için) davul vuruşu i. |
| | | tremola i. |
| | There was a drum roll before the winners were announced. |
| egg roll n | US (Chinese food) | Çin böreği i. |
| | Egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants. |
| Heads will roll expr | figurative (People will be fired) | çok kelle gidecek deyim |
| | | çok canlar yanacak deyim |
| | Heads will roll when the manager finds out who broke the machine. |
| honor roll n | US (list: top students) | (okulda) onur listesi i. |
| | Chris often got on the honor roll in high school. |
jelly roll (US),
Swiss roll (UK) n | (dessert: sponge cake filled with jam) | marmelatlı rulo pasta i. |
| | I found a recipe for jelly rolls. |
| jelly roll n | US, literal (rolled cake filled with jam) | marmelatlı rulo kek i. |
| | I found a recipe for jelly rolls. |
jelly roll,
jellyroll n | vulgar, informal, US (lover) | sevgili i. |
| | | aşık i. |
jelly roll,
jellyroll n | vulgar, informal, US (sex) | cinsel ilişki i. |
jelly roll,
jellyroll n | vulgar, informal, US (vagina) | kuku, vajina i. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (style of 1950s pop music) | rock and roll müzik i. |
| | Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (modern rock music) | rock müzik i. |
| | I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll. |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (1950s pop style: music, singer) (şarkıcı, müzik) | rock and roll, rakınrol s. |
| | Elvis Presley was perhaps the most famous rock 'n' roll performer ever. |
| roll back time v expr | figurative (return to earlier) | zamanı geri döndürmek f. |
| | You can roll back time only in your memory or in your imagination. |
| roll call n | (register of names read aloud) | yoklama, sayım i. |
| | | askerlik yoklaması i. |
| | The squadron turned out for roll call. |
| roll call n | figurative (long list of names) (mecazlı) | isim listesi i. |
| | I'm a long way down the roll call so my chances of getting the job are small. |
| roll down [sth] vi + prep | (droplet: move downwards) (gözyaşı, vb.) | süzülmek f. |
| | A tear rolled down the little girl's cheek. |
| roll down [sth] vi + prep | (move down a slope) | aşağı yuvarlanmak f. |
| | The marble rolled down the ramp. |
| roll [sth] down [sth] vtr + prep | (push down a slope) | aşağı yuvarlamak f. |
| | Dan rolled the ball down the hill. |
roll [sth] down,
roll down [sth] vtr + adv | (open: car window) | aşağı indirmek f. |
| | (cam) | açmak, indirmek f. |
| | Estelle rolled down the car window. |
roll [sth] down,
roll down [sth] vtr + adv | (close: window shade) (perde, vb.) | kapatmak f. |
| | | indirmek f. |
| | Barbara rolled down the window shade. |
| roll down n | (economy: lower strike price option) (ekonomi) | kısa vadeli işleme dönüştürme i. |
| roll off vi + prep | (round object: fall off [sth]) | aşağı yuvarlanmak geçişsiz f. |
| | The ball rolled off the porch. |
| roll [sth] off [sth] vtr + prep | (cause [sth] round to fall off [sth]) | aşağı yuvarlamak geçişli f. |
| | Roll the marble off the table—the cat will chase it! |
| roll on interj | informal (impatience, longing) | gelsin ünl. |
| Not: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | It's been a terrible week at work. Roll on Friday evening! |
| roll-on n | (product applied with a roller ball) | bilyalı ürün i. |
| | This pain-relief gel is available as a roll-on. |
| roll-on adj | (applied with a roller ball) | bilyalı s. |
| | I prefer roll-on deodorants to sprays. |
roll out [sth],
roll [sth] out vtr + adv | (unroll [sth]) | açmak f. |
| | | sermek f. |
| | | yaymak f. |
| | The geography teacher rolled out a map of the world on the desk. |
roll out [sth],
roll [sth] out vtr + adv | (flatten with a rolling pin) (hamur, vb.) | açmak f. |
| | Roll out the pastry thin and even. |
rollout,
roll-out n | (aircraft: first public viewing) | ilk kez beğeniye sunulma i. |
| | The rollout of the first Concorde took place in 1967. |
rollout,
roll-out n | (launch of a program or product) (plan, proje) | lansman i. |
| | The supermarket's rollout of 500 self-checkout machines went smoothly. |
rollout,
roll-out n | (American football maneuver) (Amerikan futbolu) | çalım i. |
| | The quarterback executed a perfect rollout. |
| roll [sth] over vtr + adv | figurative, often passive (jackpot: add to next draw) (piyango, vb.) | devretmek f. |
| | If nobody wins the lottery, the prize is rolled over to the following week's draw. |
| roll over [sth] vi + prep | (internet: move cursor over) (imleç, vb.) | üzerine getirmek f. |
| | Roll over the image and you'll see it change. |
| roll [sth] over [sth] vtr + prep | (cursor: move over) (imleci, vb.) | üzerine getirmek f. |
| | The image changes when you roll the cursor over it. |
| roll over vi + prep | (wheel, etc.: run over) | ezmek f. |
| | | üstünden geçmek f. |
| | | çiğnemek f. |
| | Ouch! Your bicycle wheel just rolled over my foot! |
| roll [sth] over into [sth] v expr | figurative (profits: reinvest) | (yana, vb.) yuvarlanmak/dönmek f. |
| | | çevirmek f. |
| | | (krediyi, vb.) uzatmak f. |
| | I took the money I made on my first rental property and rolled it over into a second. |
| roll over [sb] vi + prep | figurative (sport: defeat) (spor) | yenmek f. |
| | In the final game, Brazil rolled over Canada 15 to 2. |
| Roll up! interj | dated (Come and see!) | gel buraya ünl. |
| | The stallholder called out, "Roll up! Roll up! All ladies' shoes now half price!" |
| roll-up adj | (can be rolled up) | sarılabilir s. |
| | Andrea takes a roll-up mat to her yoga class. |
| roll-up n | UK, informal (cigarette) | sarma sigara i. |
| | Jon smokes roll-ups because they are cheaper than manufactured cigarettes. |
| roll-up n | AU informal (crowd at a gathering) | kalabalık i. |
| roll-up adj | (investment fund) | çeviri bulunamıyor |
| roll up your sleeves v expr | (sleeves: push, fold up) | kollarını sıvamak f. |
| | I rolled up my sleeves so that they wouldn't get stained with paint. |
| roll up your sleeves v expr | figurative (prepare for work) | kolları sıvamak f. |
| | It's time to roll up my sleeves and get to work on my income tax returns. |
| roll your eyes v expr | (look upwards in exasperation) | gözlerini devirmek f. |
| | When I heard about his latest get-rich-quick scheme I rolled my eyes. |
| spring roll n | (Asian food) | çin böreği i. |